00:03 

***

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
Я тут начала учить Nederlandse и посему пребываю в безграничном умилении. Голландский - это дитя немецкого и английского, в которого добавили гласных. Ещё кучу гласных! И ещё немного гласных! Я уже в последнюю поездку в Голландию осознала, что местные тексты я понимаю процентов на 70, не владея языком в принципе, но шпрехая на английском и немецком, а вот теперь, начав копать сознательно, не могу сдержать восторга.
"Спасибо" по-английски: thank you. "Спасибо" по-немецки: danke. "Спасибо" по-голландски: dank u!
"Делать" по-английски: to make. "Делать" по-немецки: zu machen. "Делать" по-голландски: maken!

C правилами произношения разбираюсь третий день (медленно, но верно), пока местами язык так и тянет в сторону немецких правил. А вот словарный запас растёт не по дням, а по часам. Слова ну очень похожи.

Goedenacht!

@темы: Всем восторг, посоны!

URL
Комментарии
2016-12-08 в 01:31 

perky Cole
Ой, как круто! :heart:
уговори меня добить немецкий и не садиться учить какой-нибудь третий язык, пожалуйста

2016-12-08 в 07:29 

Ёсими
For alt vi har og for alt vi er.
Как здорово :heart:
Сразу представляю, как покончу с диссером и с головой уйду обратно в ношк**

2016-12-08 в 09:08 

Voldemara, MD
Доктор, альфа - сопрано и фанат хороших лирических теноров) Командую своим парадом) Эпична как древнегреческий эпос, аххаха)
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, У мя похожее чувство было, когда я учился шведский) После английского оно вообще отлично, дошла до В2- С1. Но давно это было))
А насчет голландского - он весёлый, одно "доброе утро" для русскоязычного человека чего стоит)
Но вот его звучание мне не понравилось, точнее, как на нем говорят фламандцы в Бельгии. Как будто лают... Мне куда больше нравится дойч.

Отправлено из приложения Diary.ru для Android

2016-12-08 в 10:00 

Kjussa
Я не маленькая, я нанотехнологичная! (с)
2016-12-08 в 15:55 

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
perky Cole, я, ей-богу, стесняюсь спросить, куда тебе ещё добивать немецкий :laugh: я серьёзно!
*шёпотом* а если третий, то какой?

Ёсими, вот мне бы тоже сначала покончить с диссером, но мы же лёгких путей не ищем)) а норвежский (ну или какой-нибудь из северноевропейских языков вообще) - это ещё одна мечта)

Voldemara, MD, я помню, как ты рассказывала про шведский) голландский весёлый, ты права. Но насчёт звучания - каждому своё, наверное) хотя насчёт фламандского произношения согласна. Но именно в Амстердаме и Гааге мне звучание голландского как-то очень зашло)
А дойч да, это любовь :heart:

Kjussa, спасибо! (:

URL
2016-12-08 в 16:07 

perky Cole
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, мне начинает казаться, что я могла бы стать величайшим иллюзионистом — во всяком случае, почему-то все, кроме меня, уверены, что я отлично владею немецким. Откуда вы взяли это вообще? :lol:
с этим вопросом начинаются проблемы: мне очень хочется взяться за испанский, шведский, норвежский, французский и, кажется, иврит :facepalm:

2016-12-08 в 16:11 

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
perky Cole, по-моему, ты слишком строга к себе :laugh: во всяком случае, я вспоминаю твою историю про бодания с банком и понимаю, что это охурменно прокачанный скилл!
Я всё поняла :lol:

URL
2016-12-08 в 16:25 

perky Cole
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, ахаха, ты знаешь, этот тот случай, когда я могу договориться по телефону о просмотре квартиры, которую мы хотим снять, обсудив все Nebenkosten usw, но не могу вспомнить сходу более изящных прилагательных, чем geil, wunderschoen, toll и ereignisreich :laugh:
help.

2016-12-08 в 16:32 

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
perky Cole, я читаю всё это и понимаю, что моя самооценка в сфере дойча начинает пробивать собой днище :lol:
Как тебе вариант воспользоваться сервисом random.org? :lol: А вообще я за испанский, наверное)

URL
2016-12-08 в 16:53 

perky Cole
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, зато я за годы изучения языка прочитала всего несколько книг в оригинале — боюсь количества незнакомых слов на страницу. Сначала с воодушевлением берусь, потом сбавляю темпы, а дальше — традиционные беги по потолку с заламыванием рук и "господи, я никогда не выучу этот язык". Когда покупала тебе Несбё, думала, божечки, вот бы мне тоже так немецким владеть, чтобы невозмутимо на нём читать :lol: Так что давай, не надо мне тут)
Ну класс :laugh: У меня на первом месте испанский, за второе борются шведский с норвежским, без остальных ближайшие годы я как-то прожить смогу)

2016-12-08 в 17:36 

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
perky Cole, а кто тебе сказал, что я невозмутимо его читаю? :lol: У меня тоже регулярно случается ор в стиле "ааааа я не понимаю что тут написано кто все эти люди что мне хотят сказать что за слова откуда они я ничего не знаю ааааа"))
Ну вот, список сужается!

URL
2016-12-08 в 19:23 

perky Cole
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, ааааа, броооо *high five* :lol:
Такими темпами к НГ определюсь! И мне только что написала старая приятельница с курсов, предложила пойти вместе учить франсе *выразительно смотрит на мироздание*

2016-12-08 в 19:57 

Титановые голосовые связки Донны Ноубл
Написали на моём пепелище: здесь танцуют.
perky Cole, *голосом Тодда из Scrubs* немецкое ДАЙ ПЯЯЯЯТЬ! :lol:
Как сложно быть тобой в вопросе выбора следующего языка для изучения :lol:

URL
2016-12-08 в 20:10 

perky Cole
Титановые голосовые связки Донны Ноубл, *в радостной манере Барни даёт пятюню* :lol:
Очень. Сложно. :facepalm:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Papier kann so geduldig sein

главная