Очередной пост любви, визгов и щенячьих глазок

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Классика жанра - это когда после концерта заедает на исполнителя. Меня сия чаша тоже никогда не минует, на кого бы ни ходила - после всегда наступает полный аллес в плане фандроча. Тащем, логично, что сейчас меня опять распёрло на умфов. Поэтому я потерзаю всех, сию днявочку читающих, ещё некоторое время.
После четверга не могу спокойно слушать "Auf Kurs" и "Bis der Spiegel zerbricht", потому что вспоминаю, как это звучало со сцены, как пробирало до дрожи и как бегали общезальные мурашки, но всё равно слушаю. Тоже вид мазохизма, наверное.


текст песни Oomph! - Bis Der Spiegel Zerbricht

Вчера на волне села переводить тексты последнего умфовского альбома, потому как на благо нивы "Амальгамы" я тружусь уже долго, от них у меня даже кружечка есть аки подарок, который они дарили своим лучшим переводчикам на юбилей. Моё ЧСВ кружечка чешет до сих пор, я её храню, как зеницу ока, но речь, собственно, не о том. Вообще перевод - это отличный способ песню понять. А поскольку перевела с "Des Wahnsinns fette Beute" я вчера аж 10 песен, могу сказать, что значительная часть альбома в моей голове утряслась окончательно.
Не понимаю людей, которые говорят, что после "Монстра" это детище вышло гораздо слабее. Не согласна ни на йоту, потому что оно не слабее - оно другое, просто другое. В чём-то оно того же "Монстра" вывело на иной уровень. Может быть, такую реакцию вызвало обилие электроники, не знаю. Мне же кажется, что парни только подтвердили, кем являются на самом деле - постоянно меняющейся субстанцией, потому что, как верно было замечено, единственное, что остаётся неизменным в Oomph!, это изменения. Эта пластинка вообще довольно необычная - начиная от тематики и заканчивая названием, потому как прежде они всегда (за исключением "Wahrheit oder Pflicht") были исключительно краткими и ёмкими. Не знаю насчёт литературного перевода названия, но я бы озвучила его как "Богатые дары безумия". И безумием из альбома действительно сквозит, потому что темы местами были подобраны весьма... ммм... специфичные. Полная сарказма история о вреде онанизма и том, что родителей нужно слушаться, (но вот что-что, а электроника в этой песне приводит меня в восторг); песня о тайном пристрастии к мальчикам парня, притворяющегося крутым, сильным и позиционирующим себя как гомофоба (тут в восторг меня приводит уже голос Деро, потому что это чистый секс); довольно-таки натуралистичная песня о бисексуальности (припев! ааа!); весёлое заявление о том, как хочется стать шимпанзе, а если точнее, то бонобо... и между всем этим - классическая лирическая баллада, тюремная история двух влюблённых (склоняюсь к мысли о том, что дама тут как раз оказалась типичным кидаловом), песня о собственной несокрушимости, потрясающе красивая песня об одиночестве, исповедь о духах, призванных тщеславием, и песня о безграничности и величественной, убийственной мощи космоса. Набор будь здоров, но в этом и вся прелесть Oomph!. Они не стоят на месте, для меня они давно стали синонимом движения. Они постоянно ваяют что-то новое, не устают, не теряют вдохновения, и этот альбом не стал исключением. Он тоже более чем хорош. Прекрасен. И безумен, конечно же.
И, что не может не радовать, всё, на что способен голос Деро, тут раскрыто. Это и его классическая мощь, и чуть ли не фальцет, и подражание голосу женскому - гамма отличная.
И "Zwei Schritte vor". Сначала песня мне не понравилась, и я подумала, что для первого сингла можно было подобрать что-то более... умфовское, что ли. Но чем больше слушаю, тем больше втягиваюсь и понимаю, что да, это оно. Оно самое. Вряд ли что-то могло подойти лучше. Вся эта богемно-ироническая прелесть, хрипловатый вокал, совершенно прекрасный ритм, почти сказочный рассказ о стаде овечек и сговоре волков и псов - всё играет. У меня это стало ещё одной антидепрессивной песней, потому что идти с опущенной головой под неё просто невозможно. Проверено. Гарантия качества!
Manchmal hilft dir nur ein kleines Wunder, manchmal hilft dir nur ein kleines Glück... zwei Schritte vor und dreizehn zurück.
Так оно и есть.

Listen or download Oomph! Zwei Schritte Vor for free on Prostopleer

@темы: "Это саундтрек к нашей жизни", Ололо же!, Всем восторг, посоны!

Comments

[Morrigan33]

Поэтому я потерзаю всех, сию днявочку читающих, ещё некоторое время.
Почему же сразу терзать?) Мне очень даже интересно почитать о музыке. К тому же я же сама аццки дрочу на немецкие группы О, эти голоса с хрипоцой!!! Уууууу... Правда Oomph! я еще не распробовала, но думаю скоро займусь))

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Morrigan33,
Люблю немцев) всё-таки у них сцена богата на прекрасные группы, чего не отнять, того не отнять. Меня в своё время нехило удивил тот факт, что даже поп-музыка у них адекватная и весьма даже приятная)
Голоса с хрипотцой да... особенно вживую! Просто на уровне флюидов ощущалось, как по залу бегали мурашки а Oomph! послушай, они очень интересные. Дискография огромная, а музыка очень разнообразная. Именно за это их и люблю)

[Morrigan33]

Титановые голосовые связки Донны Ноубл, да обязательно послушаю)
Для меня в свое время вообще немецкая музыка стала открытием - все-таки язык необычно звучит, совсем не похоже на песни на английском, к которым я привыкла.

Голоса с хрипотцой да... особенно вживую! Просто на уровне флюидов ощущалось, как по залу бегали мурашки Оооо, я бы наверное вообще умерла от кровопотери

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Morrigan33, Morrigan33, вот и для меня тоже) я музыку, когда только начинал формироваться мой музыкальный вкус, слушала либо на английском, либо на русском языке. При этом основным иностранным языком у меня был и есть ( ) немецкий, но я тогда как-то вообще не представляла, как могут звучать песни на нём. А потом как-то задумалась, чего бы немецкие группы не послушать, и... понеслось

Оооо, я бы наверное вообще умерла от кровопотери

Вполне возможно

[Morrigan33]

Титановые голосовые связки Донны Ноубл, я вот тоже только английское и русское слушала, а теперь наверстываю упущенное)

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Morrigan33, я навёрстываю с седьмого класса
Единение с наушниками и любовь к чему потяжелее у меня вообще в крови - папа любитель Deep Purple, Uriah Heep, Montley Crue, Beatles, так что я с детства под влиянием всего этого)

[Morrigan33]

Титановые голосовые связки Донны Ноубл, а у меня мутер больше по английской танцевальной музыке) она вообще любит "двигать попкой" И меня растили на восточных ритмах и попсе))) А люблю я все равно тяжеляк.
А немецкий вообще открыла для себя совсем недавно.

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Morrigan33, бодрячком, однако
Вот и я люблю тяжеляк, с ним полное взаимопонимание! И тексты, и ритмы, и вокал... и гитарная игра меня восхищает, конечно. Особенно когда сама пытаюсь что-нибудь играть. Понимаешь, какой это труд.

А немецкий вообще открыла для себя совсем недавно.

А что было первым услышанным?

[Morrigan33]

А что было первым услышанным?
in extremo-palastinalied Причем нашла его благодаря Венгрии. Ввела на дайри в поиск слово "Венгрия", а он выдал пост с этой песней, где всколзь упоминалось участие Венгрии в крестовом похоже.
Ну Рамштайн я началом знакомства не считаю

[Титановые голосовые связки Донны Ноубл]

Morrigan33, ну Рамштайн да а вообще любопытно мне фендомы тоже помогают музыку искать и находить, правда, обычно это происходит на ютубе при просмотре фанвидео)

А у меня всё началось со - стыдно сказать - Tokio Hotel, но да, есть такой факт в моей биографии хотя стоит сказать им спасибо, потому что немецкую сцену я в изрядной степени открыла благодаря им. Дальше уже пошли и Раммы, и Silbermond, и Lacrimosa, и In Extremo, и Oomph!, и остальные)

[Morrigan33]

Титановые голосовые связки Донны Ноубл, да у меня обычно тоже через клипы по фандому приходят новые песни, а тут вот внезапно вышло по-другому)

А я Tokio Hotel даже не слушала ни разу) Хотя моя подруга была фаном